英文版春联走红国外 Chinglish贴满全世界(图)

2018年02月13日 16:18 封面新闻

不仅英文对联风靡,外国人自己亲自上阵写对联也成了临近春节假期的热潮。

为了迎接在春节期间大批入境的中国游客,澳洲一家医美医院的两位美女“护士”就买来了红宣纸和毛笔,对着中国字一笔一划地写起了春联。

她们还表示,因为听中国客人提起过“敬业福、“和谐福”、“扫五福”觉得很有意思就模仿写了上去,还给配了英文的翻——LOVE PEACE HOPE, 可以说是 “中西文化的完美合璧”了。

在芬兰,就连正牌圣诞老人也沉迷中国文化,苦练书法,写起了英文对联送给中国游客。

横批是“LUCKY”(好运)

上联“EAT WELL, SLEEP WELL, HAVE FUN EVERYDAY!”(吃好睡好天天开心)

下联是“STUDY HARD, WORK HARD,MAKE MONEY EVERYDAY!”(学习好工作好每天赚钱)

就连国外的社交媒体也集体沦陷,ins上一堆名人网红都在晒中国新年,生怕晚了一步就不是时尚达人了。

芬兰网红Laaksojari小哥哥就表示中国春节装饰太有趣了,整个圣诞村都在过中国春节。

英国知名演员Alexjsawyer在自己的社交媒体上说,“我的芬兰阿姨送我了一张圣诞老人过中国新年的照片,感觉很有意思,看来要去速卖通上买些新年装饰了!”

但是,也有一些朋友表示,中国年就该有中国味,春联还是用中文写的比较有年味。于是,在美国一购物网站上,一副中文春联就成了香饽饽,价格从3.25到14多美元不等。

上一页123

新鲜推送
春节“撒币”静悄悄 直播答题还有“下一季”吗?

春节“撒币”静悄悄 直播答题还有“下一季”吗?

2月22日 05:06 中国新闻网

  原标题:直播答题还有“下一季”吗?   春节“撒币”静悄悄   一语成谶,马化腾对直播答题的预言竟然在2018年春节提前成真!原本打算在狗年春节来一场“撒币”大比拼的各大直播答题平台,最终都选择了偃旗息…
男子聚餐饮酒过量死亡 同桌9人要赔61万

男子聚餐饮酒过量死亡 同桌9人要赔61万

2月22日 04:58 新闻夜航

  原标题:刚出事,又一小伙丢了命,同桌9人要赔61万!喝酒还敢这样吗?   编者按:2月8日凌晨1点多,浙江金华一家酒店大堂内躺着一男子,已经没有了呼吸。男子为40多岁的建德人曾某,系饮酒过量死亡。   曾某…

钱江晚报:张扣扣为母复仇不是孝道 而是毁灭之道

2月22日 04:27 钱江晚报

  原标题:张扣扣案的恩怨,只有法律能了   2月15日,陕西汉中发生了一起命案,歹徒张扣扣手持刀刃连杀邻居王家父子3人。恰逢大年三十,一个最讲温情最讲团圆的日子,凶手手段之恶劣下手之重让人吃惊。   这原…

女子外出吃火锅被猴子抓伤 店方:系其他单位寄养

2月22日 01:33 华商报

  原标题:美食城吃饭 被猴子抓伤   华商报讯(记者 李琳 摄影 赵彬)过年期间一家人和和美美地出去吃火锅,没想到突发意外,家人竟被火锅店旁边养的猴子抓伤了手,急忙赶去医院打疫苗,受惊之外还花了2000元。 …

结账时发现有17元筷子费 市民质疑被强制消费

2月22日 01:33 华商报

  原标题:结账时发现有17元筷子费 市民质疑被强制消费   李先生怎么也没想到,到饭店吃饭,筷子是收费的,对此他十分不满:这是强制消费吧?   市民:结账发现被收17元筷子费   李先生向华商报记者反映,正…

福利院精神病人持木凳打死2人 院长等5名职工遭罚

2月22日 01:33 华商报

  原标题:福利院病人持木凳伤人   华商报商洛讯(记者 程娟)2月15日,商洛市社会福利院发生一起精神病人伤人案件。一名院民精神病突发,手持木凳攻击3名院民,致两死一伤。   据了解,当日早6时,院民谷会学…

女子走亲戚时亲狗却被咬 上下嘴唇均严重受伤

2月22日 01:33 华商报

  原标题:走亲戚时亲狗 女子被咬伤嘴   华商报铜川讯(记者 袁小锋)大年初三,王女士去铜川王益区走亲戚,在与亲戚家里的狗狗玩耍时,被狗咬伤嘴巴。据铜川市人民医院急诊科医生介绍,春节期间,该院接诊20多起…

男子酒后与家人发生纠纷 打死岳父打伤岳母妻子

2月22日 01:33 华商报

  原标题:男子打死岳父打伤岳母妻子   华商报榆林讯(记者 杨虎元)2月21日(农历正月初六)凌晨,绥德县薛家峁镇榆林坪村发生一起命案,一人死亡,两人被送医抢救。   据当地村民称,案发时间大约在昨日凌晨…