英文版春联走红国外 Chinglish贴满全世界(图)

2018年02月13日 16:18 封面新闻

不仅英文对联风靡,外国人自己亲自上阵写对联也成了临近春节假期的热潮。

为了迎接在春节期间大批入境的中国游客,澳洲一家医美医院的两位美女“护士”就买来了红宣纸和毛笔,对着中国字一笔一划地写起了春联。

她们还表示,因为听中国客人提起过“敬业福、“和谐福”、“扫五福”觉得很有意思就模仿写了上去,还给配了英文的翻——LOVE PEACE HOPE, 可以说是 “中西文化的完美合璧”了。

在芬兰,就连正牌圣诞老人也沉迷中国文化,苦练书法,写起了英文对联送给中国游客。

横批是“LUCKY”(好运)

上联“EAT WELL, SLEEP WELL, HAVE FUN EVERYDAY!”(吃好睡好天天开心)

下联是“STUDY HARD, WORK HARD,MAKE MONEY EVERYDAY!”(学习好工作好每天赚钱)

就连国外的社交媒体也集体沦陷,ins上一堆名人网红都在晒中国新年,生怕晚了一步就不是时尚达人了。

芬兰网红Laaksojari小哥哥就表示中国春节装饰太有趣了,整个圣诞村都在过中国春节。

英国知名演员Alexjsawyer在自己的社交媒体上说,“我的芬兰阿姨送我了一张圣诞老人过中国新年的照片,感觉很有意思,看来要去速卖通上买些新年装饰了!”

但是,也有一些朋友表示,中国年就该有中国味,春联还是用中文写的比较有年味。于是,在美国一购物网站上,一副中文春联就成了香饽饽,价格从3.25到14多美元不等。

上一页123

新鲜推送
深圳中院庭审非法买卖枪支案 审判长:门不要关了

深圳中院庭审非法买卖枪支案 审判长:门不要关了

5月27日 08:37 澎湃新闻

  原标题:深圳中院敞门庭审非法买卖枪支案:是非制式枪支,还是玩具枪   “门不要关了。”应数位旁听者的请求,临开庭前,审判长让法警敞开了法庭的大门。   此时是5月25日下午3时许,翟俊武及林锦泽涉嫌非法…
北青报评“王凤雅之死”事件:爱心何以伤人

北青报评“王凤雅之死”事件:爱心何以伤人

5月27日 08:15 北京青年报

  原标题:雅雅之死,爱心何以伤人 | 周末侃   原创: 张静雯    反转是舆论场的常客,热点事件反转起来,更是跌宕起伏。强烈的义愤裹挟着反转剧情,一旦有了情绪的代入,想克制都难。如果有人在知…
沙特男子被拒绝开药 持刀连捅护士近10秒(图)

沙特男子被拒绝开药 持刀连捅护士近10秒(图)

5月27日 07:57 环球网

  原标题:沙特男子因被拒绝开药持刀连捅护士近十秒   [环球网综合报道]据英国《每日邮报》5月24日报道,5月17日,沙特阿拉伯一家医院接待处的一名护士因患者未出示医生处方拒绝为其开药,结果遭到报复泄愤,被…
王凤雅爷爷:遭遇指责和网络暴力 全家都要崩溃了

王凤雅爷爷:遭遇指责和网络暴力 全家都要崩溃了

5月27日 07:43 环球网

  原标题:王凤雅爷爷:遭遇指责和网络暴力 全家都要崩溃了 王凤雅的爷爷。 王凤雅和母亲(资料图)。   封面新闻专访王凤雅爷爷:   遭遇指责和网络暴力   2015年5月27日,一个小女孩降生在了河南省周口市…
14岁少年擅自驾驶公交 撞伤一名女大学生(图)

14岁少年擅自驾驶公交 撞伤一名女大学生(图)

5月27日 07:34 北青网

  原标题:14岁少年擅自驾驶公交 在湘潭大学撞伤一名女学生   5月26日晚上8点40分左右,湘潭大学联建区发生一起车祸,一辆106公交车撞倒了湘大的一名同学。   记者赶到现场了解到,开公交车的是一名14岁的少年…
“失控奔驰车”检测结果不存在失控情况 厂方回应

“失控奔驰车”检测结果不存在失控情况 厂方回应

5月27日 07:24 央视新闻

  原标题:“失控奔驰车”事件检测结果出炉 奔驰方面回应   来源:央视新闻客户端   5月27日凌晨,记者收到了奔驰方面关于检测结果的回应。   在这份奔驰《关于北京中机车辆司法鉴定中心对薛先生使用车辆检…
三姐弟小区水池边玩耍身亡 疑似因触电导致

三姐弟小区水池边玩耍身亡 疑似因触电导致

5月27日 07:23 北青网

  原标题:悲痛!三姐弟小区水池边玩耍身亡 疑似因触电导致   5月26日17时许,3名儿童(2名男孩、1名女孩)在福州一小区的景观池内,疑似触电 。   经120医护人员现场急救并送医院抢救,目前3名孩子经医院抢救…
“失控奔驰车”事件检测出炉 车辆不存在失控情况

“失控奔驰车”事件检测出炉 车辆不存在失控情况

5月27日 06:43 央视新闻

  原标题:“失控奔驰车”事件检测结果出炉 认定车辆不存在失控情况   “失控奔驰车”事件有了最新进展,2018年5月26日,也就是4月27日开始对车辆进行检测后一个月,奔驰车主薛先生收到了检测机构北京中机车辆司…